|
Kategorie |
Englisch |
Türkisch |
|
| General |
|
| 1 |
General |
techniques of individual recognition n. |
bireyi tanıma teknikleri |
|
| 2 |
General |
plaque of recognition n. |
anı plaketi |
|
| 3 |
General |
in recognition of prep. |
bakımından |
|
| 4 |
General |
in recognition of prep. |
tanınmasıyla |
|
| 5 |
General |
in recognition of prep. |
-e gelince |
|
|
|
| Phrases |
|
| 6 |
Phrases |
in recognition of expr. |
karşılığında |
|
| Idioms |
|
| 7 |
Idioms |
alter out of all recognition v. |
büsbütün değişmek |
|
| 8 |
Idioms |
alter out of all recognition v. |
tanınmayacak hale gelmek |
|
| 9 |
Idioms |
change out of all recognition v. |
tanınmayacak hale gelmek |
|
| 10 |
Idioms |
change out of all recognition v. |
büsbütün değişmek |
|
|
|
| 11 |
Idioms |
alter out of all recognition v. |
tamamen değişmek |
|
| 12 |
Idioms |
change out of all recognition v. |
inanılmayacak kadar değişmek |
|
| 13 |
Idioms |
change out of all recognition v. |
tanınmayacak kadar değişmek |
|
| 14 |
Idioms |
alter out of all recognition v. |
tanınmaz hale gelmek |
|
| 15 |
Idioms |
change out of all recognition v. |
tanınmaz hale gelmek |
|
| 16 |
Idioms |
alter out of all recognition v. |
inanılmayacak kadar değişmek |
|
| 17 |
Idioms |
alter out of all recognition v. |
tanınmayacak kadar değişmek |
|
| 18 |
Idioms |
change out of all recognition v. |
tamamen değişmek |
|
| 19 |
Idioms |
alter out of (all) recognition v. |
neredeyse sil baştan yapmak |
|
| 20 |
Idioms |
change out of (all) recognition v. |
tanınmayacak ölçüde değiştirmek |
|
|
|
| 21 |
Idioms |
alter out of (all) recognition v. |
tanınmayacak ölçüde değiştirmek |
|
| 22 |
Idioms |
alter out of (all) recognition v. |
baştan sona değiştirmek |
|
| 23 |
Idioms |
alter out of (all) recognition v. |
tamamen değişmek |
|
| 24 |
Idioms |
alter out of (all) recognition v. |
tanınmayacak kadar değişmek |
|
| 25 |
Idioms |
change out of (all) recognition v. |
baştan sona değiştirmek |
|
| 26 |
Idioms |
change out of (all) recognition v. |
neredeyse sil baştan yapmak |
|
| 27 |
Idioms |
change out of (all) recognition v. |
tamamen değişmek |
|
| 28 |
Idioms |
change out of (all) recognition v. |
tanınmayacak kadar değişmek |
|
| 29 |
Idioms |
change out of (all) recognition v. |
yüz seksen derece değişmek |
|
| 30 |
Idioms |
change out of (all) recognition v. |
tanınmayacak kadar değişmek |
|
| 31 |
Idioms |
alter out of (all) recognition v. |
baştakiyle hiç alakası olmamak |
|
| 32 |
Idioms |
alter out of (all) recognition v. |
tanınmayacak kadar çok değişmek |
|
| 33 |
Idioms |
change out of (all) recognition v. |
baştakiyle hiç alakası olmamak |
|
| 34 |
Idioms |
alter out of (all) recognition v. |
baştakiyle hiç alakası olmamak |
|
| 35 |
Idioms |
change out of (all) recognition v. |
tanınmayacak kadar çok değişmek |
|
| 36 |
Idioms |
alter out of (all) recognition v. |
tanınmayacak kadar çok değişmek |
|
| 37 |
Idioms |
change out of (all) recognition v. |
bambaşka biri olmak |
|
| 38 |
Idioms |
alter beyond/out of (all) recognition v. |
tamamen değişmek |
|
| 39 |
Idioms |
change beyond/out of (all) recognition v. |
tanınmayacak hale gelmek |
|
| 40 |
Idioms |
alter beyond/out of (all) recognition v. |
inanılmayacak kadar değişmek |
|
|
|
| 41 |
Idioms |
alter beyond/out of (all) recognition v. |
tamamen değişmek |
|
| 42 |
Idioms |
change beyond/out of (all) recognition v. |
tamamen değişmek |
|
| 43 |
Idioms |
alter beyond/out of (all) recognition v. |
tanınmayacak ölçüde değişmek |
|
| 44 |
Idioms |
alter beyond/out of (all) recognition v. |
tanınmayacak kadar değişmek |
|
| 45 |
Idioms |
change beyond/out of (all) recognition v. |
tanınmayacak kadar değişmek |
|
| 46 |
Idioms |
alter beyond/out of (all) recognition v. |
tanınmayacak hale gelmek |
|
| 47 |
Idioms |
alter beyond/out of (all) recognition v. |
büsbütün değişmek |
|
| 48 |
Idioms |
change beyond/out of (all) recognition v. |
tamamen değişmek |
|
| 49 |
Idioms |
change beyond/out of (all) recognition v. |
tanınmayacak ölçüde değişmek |
|
| 50 |
Idioms |
alter beyond/out of (all) recognition v. |
tanınmaz hale gelmek |
|
| 51 |
Idioms |
change beyond/out of (all) recognition v. |
büsbütün değişmek |
|
| 52 |
Idioms |
change beyond/out of (all) recognition v. |
inanılmayacak kadar değişmek |
|
| 53 |
Idioms |
alter beyond/out of (all) recognition v. |
eskisiyle alakası olmamak |
|
| 54 |
Idioms |
change beyond/out of (all) recognition v. |
eskisiyle alakası olmamak |
|
| 55 |
Idioms |
change beyond/out of (all) recognition v. |
tanınmaz hale gelmek |
|
| 56 |
Idioms |
alter beyond/out of (all) recognition v. |
inanılmayacak kadar değişmek |
|
| 57 |
Idioms |
alter beyond/out of (all) recognition v. |
eskisiyle alakası olmamak |
|
| 58 |
Idioms |
change beyond/out of (all) recognition v. |
tanınmayacak kadar değişmek |
|
| 59 |
Idioms |
change beyond/out of (all) recognition v. |
tamamen değişmek |
|
| 60 |
Idioms |
alter beyond/out of (all) recognition v. |
tamamen değişmek |
|
| 61 |
Idioms |
change beyond/out of (all) recognition v. |
eskisiyle alakası olmamak |
|
| 62 |
Idioms |
alter beyond/out of (all) recognition v. |
tanınmayacak hale gelmek |
|
| 63 |
Idioms |
change beyond/out of (all) recognition v. |
inanılmayacak kadar değişmek |
|
| 64 |
Idioms |
alter beyond/out of (all) recognition v. |
tanınmayacak ölçüde değişmek |
|
| 65 |
Idioms |
alter beyond/out of (all) recognition v. |
tanınmaz hale gelmek |
|
| 66 |
Idioms |
change beyond/out of (all) recognition v. |
tanınmayacak hale gelmek |
|
| 67 |
Idioms |
alter beyond/out of (all) recognition v. |
tanınmayacak kadar değişmek |
|
| 68 |
Idioms |
change beyond/out of (all) recognition v. |
tamamen değişmek |
|
| 69 |
Idioms |
alter beyond/out of (all) recognition v. |
tamamen değişmek |
|
| 70 |
Idioms |
change beyond/out of (all) recognition v. |
büsbütün değişmek |
|
| 71 |
Idioms |
alter beyond/out of (all) recognition v. |
büsbütün değişmek |
|
| 72 |
Idioms |
change beyond/out of (all) recognition v. |
tanınmayacak ölçüde değişmek |
|
| 73 |
Idioms |
change beyond/out of (all) recognition v. |
tanınmaz hale gelmek |
|
| 74 |
Idioms |
change, alter beyond/out of recognition v. |
baştan sona değiştirmek |
|
| 75 |
Idioms |
change, alter beyond/out of (all) recognition v. |
tanınmayacak kadar değişmek |
|
| 76 |
Idioms |
change, alter beyond/out of recognition v. |
eskisiyle alakası olmamak |
|
| 77 |
Idioms |
change, alter beyond/out of recognition v. |
inanılmayacak kadar değişmek |
|
| 78 |
Idioms |
change, alter beyond/out of (all) recognition v. |
tanınmayacak ölçüde değiştirmek |
|
| 79 |
Idioms |
change, alter beyond/out of recognition v. |
tanınmaz hale gelmek |
|
| 80 |
Idioms |
change, alter beyond/out of (all) recognition v. |
inanılmayacak kadar değişmek |
|
|
|
| 81 |
Idioms |
change, alter beyond/out of (all) recognition v. |
tamamen değişmek |
|
| 82 |
Idioms |
change, alter beyond/out of (all) recognition v. |
tanınmayacak kadar çok değişmek |
|
| 83 |
Idioms |
change, alter beyond/out of recognition v. |
tanınmayacak hale gelmek |
|
| 84 |
Idioms |
change, alter beyond/out of (all) recognition v. |
tanınmayacak hale gelmek |
|
| 85 |
Idioms |
change, alter beyond/out of recognition v. |
tamamen değişmek |
|
| 86 |
Idioms |
change, alter beyond/out of recognition v. |
büsbütün değişmek |
|
| 87 |
Idioms |
change, alter beyond/out of recognition v. |
tanınmayacak kadar değişmek |
|
| 88 |
Idioms |
change, alter beyond/out of (all) recognition v. |
baştan sona/aşağı değiştirmek |
|
| 89 |
Idioms |
change, alter beyond/out of (all) recognition v. |
baştakiyle hiç alakası olmamak |
|
| 90 |
Idioms |
change, alter beyond/out of recognition v. |
tanınmayacak ölçüde değiştirmek |
|
| 91 |
Idioms |
change, alter beyond/out of (all) recognition v. |
büsbütün değişmek |
|
| Trade/Economic |
|
| 92 |
Trade/Economic |
recognition of type approval n. |
tip onayının tanınması |
|
| 93 |
Trade/Economic |
recognition of conformity assessment results n. |
uygunluk değerlendirme sonuçlarının tanınması |
|
| 94 |
Trade/Economic |
recognition of verification n. |
doğrulamanın tanınması |
|
| 95 |
Trade/Economic |
certificate of recognition n. |
tanıma belgesi |
|
| 96 |
Trade/Economic |
document of recognition n. |
tanıma belgesi |
|
| Law |
|
| 97 |
Law |
recognition of a state n. |
devletin tanınması |
|
| 98 |
Law |
recognition of insurgency n. |
isyancı statüsünün tanınması |
|
| Politics |
|
| 99 |
Politics |
recognition of professional qualifications n. |
mesleki niteliklerin tanınması |
|
| 100 |
Politics |
recognition of the identity n. |
kimliğin tanınması |
|
| 101 |
Politics |
recognition of cultural being n. |
kültürel varlığın tanınması |
|
| 102 |
Politics |
politics of recognition n. |
tanınma politikaları |
|
| 103 |
Politics |
recognition of the status of refugee n. |
mülteci statüsü tanınması |
|
| 104 |
Politics |
recognition of states n. |
devletlerin tanınması |
|
| 105 |
Politics |
recognition of women rights n. |
kadın haklarının tanınması |
|
| 106 |
Politics |
committee on the recognition of professional qualifications n. |
mesleki yeterliliklerin tanınması komitesi |
|
| 107 |
Politics |
recognition of armenian genocide n. |
ermeni soykırımının tanınması |
|
| 108 |
Politics |
european convention on recognition and enforcement of decisions concerning custody of children and on restoration of custody of children n. |
çocukların muhafaza altına alınmasına ilişkin kararların infazı ve tanınmasına ve çocukların muhafaza altına alınmasının telafisine dair avrupa sözleşmesi |
|
| Technical |
|
| 109 |
Technical |
recognition of odours n. |
kokuların algılanması |
|
| Telecom |
|
| 110 |
Telecom |
radio equipment and telecommunications terminal equipment and the mutual recognition of their conformity n. |
telsiz donatımı ve telekomünikasyon terminal donatımı ve bunların uygunluğunun karşılıklı tanınması |
|
| Medical |
|
| 111 |
Medical |
early recognition and treatment of osteoporosis n. |
osteoporozun erken tanımı ve tedavisi |
|
| 112 |
Medical |
early recognition and treatment of breastfeeding problems n. |
emzirme sorunlarının erken tanısı ve tedavisi |
|
| 113 |
Medical |
recognition of early clinical signs such as headache n. |
erken dönemde başağrısı gibi klinik belirtilerin tanınması |
|
| Education |
|
| 114 |
Education |
recognition of diplomas n. |
diplomaların tanınması |
|
| 115 |
Education |
recognition of prior learning n. |
önceki öğrenmenin tanınması |
|